四川外国语大学成都学院中高职衔接部西班牙语专业师生担任智利总统博里奇访川代表团翻译

10月14日—15日，智利总统加夫列尔·博里奇率团在四川进行访问，这是他首次来到四川，并选择四川作为本次对中国进行国事访问的首站。作为四川省唯一专业外国语高校，四川外国语大学成都学院中高职衔接部成为了智利驻成都总领事馆服务保障博里奇总统访川之行的唯一合作高校。为此，四川外国语大学成都学院中高职衔接部西欧语言学院精心选派了12名西班牙语专业教师（龚晓、黄婷婷、程璐、陈丽茗、张渝、孙梦雨等）和7名西班牙语专业学生（杨佳怡、吴煌、冯姝瑜等）参与到相关工作中。

智利总统博里奇与四川外国语大学成都学院中高职衔接部在智利驻成都总领事馆实习的学生冯姝瑜、吴煌、杨佳怡面对面交流

四川外国语大学成都学院中高职衔接部19名师生政治素质过硬、语言功底扎实、综合能力全面，主要担任智利各位部长及议员的陪同口译、参加晚宴并进行现场口译，同时按照智利驻成都总领事馆和四川省外事办的工作要求，承担了接机、协调沟通中智双方相关部门等重要工作。比如，在欢迎晚宴中，陈丽茗老师为智利政府秘书部部长巴列霍、中国政府拉美事务特别代表邱小琪和外交部大使欧箭虹进行现场口译，并担任智利农业部长巴伦苏埃拉随行翻译；张渝老师为智利交通和电信部长穆尼奥斯和四川省副省长普布顿珠进行现场口译；孙梦雨老师担任了智利参议院拉戈斯先生和四川省发改委主任代永波的现场口译。在工作中，四川外国语大学成都学院中高职衔接部师生纪律强、作风好，凭借出色的专业能力和认真负责的工作态度圆满完成了各项任务，受到了智利外宾和省市领导的一致好评，展现了四川外国语大学成都学院中高职衔接部师生的专业精神和良好形象。

龚晓老师和黄婷婷老师与智利记者团合影；

刘博钰老师和钟璐蔓老师与智利典礼处长纳瓦罗对接工作流程

一直以来，四川外国语大学成都学院中高职衔接部坚持国际化办学理念，积极服务国家对外交流事业，不断加强与各国驻华领事馆、各类教育文化机构的友好合作。自2021年7月智利驻成都总领事馆正式开馆以来，四川外国语大学成都学院中高职衔接部便与其保持着良好沟通和联系，这不仅巩固拓展了学校国际合作交流工作，也为学生搭建了实习实训平台，目前学校已多次选派优秀学生赴智利驻成都总领事馆、智利驻成都商务处实习。四川外国语大学成都学院中高职衔接部将继续深入推进校政合作，为培养优秀涉外应用型人才创造更好条件，使学生既厚植家国情怀又具备国际视野，未来在世界舞台继续讲好中国故事、推动文明交流互鉴。